Kurzmitteilungen

Tagesberichte 05.01. – 07.01.2016

Vor einigen Tagen haben wir bereits über die Situation der Flüchtenden aus sogenannten „Nicht-SIA-Staaten“ (SIA = Syrien, Irak, Afghanistan) berichtet. Wir haben von einer anderen Gruppe, welche die Lage der Menschen erkannte und anfing eine Unterstützung aufzubauen, die Standorte nach ihrer Abreise übernommen. Nach ersten Tagen der Orientierung und Gesprächen mit Betroffenen haben wir inzwischen immer stärker das Gefühl sinnvolle Hilfe innerhalb unserer

Möglichkeiten leisten zu können. Wir verteilen derzeit täglich mehrere hundert Decken, Socken, Sandwiches, Wasser, Schlafsäcke, Handschuhe, Mützen, Schuhe, Jacken und mittlerweile auch warmes Essen. Es bleibt selbstverständlich, dass egal welches Ausmaß an Unterstützung wir auch anbieten, es für uns noch nicht einmal ansatzweise möglich wäre, die minimalsten menschenrechtlichen Standards zu ermöglichen. Griechenland verweigert diesen flüchtenden Menschen, auch aufgrund politischen Druckes der EU, u.a. Deutschland, nicht nur eine lebensnotwendige Unterstützung, sondern arbeitet auch aktiv an einer Verschärfung ihrer Lebenssituation. Durch rechtliche Einschränkungen ist ihr Aufenthalt in diesem Gebiet illegalisiert und sie können jederzeit von der Polizei aufgegriffen und zurück nach Athen gebracht werden. Was dort weiter passiert, versuchen wir noch zu recherchieren. So leben die Menschen in ständiger Angst vor polizeilichen Übergriffen. „[#naraontour] Aktuelles von der Balkan-Tour“ weiterlesen

(german text below/deutscher Text unten)

Daily report January 03rd/04th:

Like already mentioned in the past reports, there are a lot of people hiding near the border because they aren’t „SIA-refugees“ and therefore they have no possibility to continue their escape through Macedonia legally. They have no possibility to benefit from the hardly existing infrastructure. they are forced to pass the night in the woods, on fields or in deserted houses and to get their food on their own. Although it’s hard to say how many refugees really are hiding and in which areas they find a harbour, we know some places to meet them. „[#naraontour] Daily report January 03rd/04th“ weiterlesen

++++ Hilferuf der unabhängigen Volunteers ++++
++++ Unterstützung in und um Idomeni dringend gesucht!!! ++++

+ For English please see below +

Täglich kommen zwischen 600 und 3000 Menschen an der
griechisch-mazedonischen Grenze Idomeni an. Passieren dürfen diese
allerdings nur Flüchtende aus Syrien, Afghanistan und dem Irak. Es wird
willkürlich über die Echtheit etwaiger Beweispapiere entschieden. NGOs
wie z.B. Ärzte ohne Grenzen ist für Aufgaben wie die Ausgabe von Decken
und die medizinische Versorgung vor Ort. Die gesamte Kleiderausgabe und
Teeküche wird aber beispielsweise nur durch unabhängige
Unterstützer*innen getragen.
* Hier brauchen wir dringen Menschen, die uns unterstützen, um die
Versorgung aufrecht erhalten zu können. „[#naraontour] Idomeni: Call for help of independent volunteers/Hilferuf der unabhängigen Volunteers“ weiterlesen

Idomeni: The „pacified“ border??

Horrifying images of hunger striking and protesting refugees with sewed up mouthes in Idomeni at Greece’s border to Macedonia dominated European medias for a short time. These protests were based on the recently imposed procedure to close the border for refugees not coming from Syria, Afghanistan or Iraq (so called „SIA-refugees“). People from assumed „non-war zones“ (like from Morocco, Iran, Pakistan, Lebanon and Somalia) were bottled up in Idomeni at the greek side of the border. Resulting protests of thousands of desperated people caused a huge media response.

Instead of grant them their right on freedom of movement and instead of recognise their individual reasons to flee, authorities reacted by taking means that prevent mass protests and aggravated the refugee’s situation a lot. The camp in Idomeni was evacuated violently and new arriving refugees are stopped again and again along their way through Greece. This aggravation explains that those arousing images disappeared from the media creating the impression that situation lost tension. In fact the opposite is the case. „[#naraontour] Idomeni – the „pacified“ border??“ weiterlesen

(german text below/deutsche Bersion unten!)

Polykastro
As the situation at the petrol station in Polykastro was disastrous, we decided to build up structures to get a second camp started. On the one hand, we wanted to show that we do not let the refugees down in their current situation, on the other hand we wanted to make it clear to the political responsables that they can’t swap out people and get rid of them like of undesired goods. Furthermore we hope that more and more structures are gonna rise and push the responsables to reopen the camp in Idomeni. „Médicins sans frontières“ also aim at having their camp reopened in order to ensure medical attendance and the supply with food and water. For that reason they are negotiating with public authorities about that topic. If the camp in Idomeni reopens, this will facilitate refugees‘ self-organisation. They will have a better possibility to inform theirselves and to get active against this kind of treatment and against policy of fortress Europe. „[#naraontour] Detailled Report January 2nd/3rd“ weiterlesen