[#‎naraontour‬] interim report December 31th – nara – netzwerk antirassistische aktion [Kiel]

#naraontour interim report December 31th:
Our first crew distributed flyers to refugees at the border informing them about their situation and their perspectives.flyers are in english and french, please contact us if you can help by translating them in other languages (update: flyer is now available in spanish, farsi and arabic too!). The second crew arrived in Idomeni after 31h on the road.they joined the first crew and now they’re together at the petrol station in ‪#‎Polikastro‬ giving emergency aid.

Zwischenbericht von #naraontour für den 31. Dezember:
Unsere erste Crew, die schon seit ein paar Tagen in der Gegend von Idomeni unterwegs ist, hatte bemerkt, dass vielen refugees nicht bewusst war, wo sie sich genau befinden und was mit ihnen passiert bzw. welche Möglichkeiten sie haben. Um ihnen die Möglichkeit zu geben, eine aktive Entscheidung zu fällen, hat unsere Crew heute in der Nähe der Grenze französisch-englische Flyer verteilt, um den refugees die wichtigsten Infos zur Situation an der griechisch-makedonischen Grenze zur Verfügung zu stellen. Die Flyer sollen aber noch in andere Sprachen übersetzt werden, meldet euch, wenn ihr dabei helfen könnt (Update: Flyer auf Spanisch, Farsi und Arabisch sind fertig).
Die zweite nara-Crew kam nach 31 Stunden auf der Straße auch in Idomeni auch und unterstützt nun die erste Crew bei ihren Bemühungen, die refugees an der Tankstelle in Polikastro zu supporten (siehe breaking news).

breaking news from petrol station in ‪#‎Polikastro‬ near ‪#‎Idomeni‬:
yesterday 1800, today more than 2000 people here! some people waiting for more than two days!temperatures around -10°.no public assistance, only volunteers supporting refugees.lots of NGOs celebrate new year and come to work later tonight.our crew gives out food.1000 standing in line.our crew agreed on giving emergency aid together with individuals from ‪#‎MSF‬-Sea and ‪#‎SavetheChildren‬.little undercooled children and pregnant women take shelter in private cars of our crew!is this what a ‪#‎HappyNewYear‬ looks like for ‪#‎refugees‬? Αλληλέγγυοι με τους ‪#‎πρόσφυγες‬!