[#naraontour] December 27th 2015

After more than 33h on the road, the first crew from Kiel arrived in Thessaloniki this evening. While a truck full of donations was blocked at the Serbian border two days ago, our crew didn’t get in trouble with border guards. They’re now in the squat „Ορφανοτροφείο“ (Orfanotrofio) which opened its door to refugees on December 7th and offers board and lodging to 80 refugees right now.

„There you can have a rest, a sleeping place, organize, give information to refugees that want to start to Macedonia and Europe“, stated some no border activists. Recently Thessaloniki’s Metropolitan bishop Anthimos Roussas, who is known for his hate speeches against homosexuals, agitated against the accommodation of refugees in the former church building.
The second crew will leave Kiel on December 30th. They will bring a lot of donations as well, on the Balkans warm clothes will be even more important the following weeks: a strong storm is expected Tuesday, even in the Aegean Sea temperatures are gonna fall.

Nach mehr als 33 Stunden auf der Straße ist die erste der Kieler Crews heute Abend in Thessaloniki eingetroffen. Während vorgestern ein 15 Tonnen-LKW mit Spenden an Bord an der serbischen Grenze umdrehen musste, hatte unsere Crew erfreulicherweise keine Probleme mit Grenzposten.  Sie befinden sich nun im Squat „Ορφανοτροφείο“ (Orfanotrofio), in das am 07. Dezember die ersten refugees einzogen und in dem sich derzeit um die 80 refugees aufhalten. „There you can have a rest, a sleeping place, organize, give information to refugees that want to start to Macedonia and Europe“, hieß es von no border AktivistInnen, die das Squat vor kurzem besuchten. Ruhig ist es indes auch in Thessaloniki nicht: Zuletzt hetzte Metropolit Anthimos Roussas, der mit seinem Amt quasi der Oberbischof der nordgriechischen Stadt ist und sonst vor allem gegen Homosexuelle wettert, gegen die Unterbringung von refugees in dem ehemaligen Kirchengebäude.
Die zweite Crew wird Kiel am 30. Dezember verlassen.  Auch sie werden viele Spenden mitnehmen, vor allem warme Kleidung kann auf dem Balkan bald noch wichtiger werden: Für Dienstag wird ein etwa einwöchiger Sturm vorhergesagt, der sogar in der Ägäis für Temperaturstürze sorgt.